詰める

この漢字について

「詰」という漢字の主な意味は「詰める」ことです。これは、物をぎゅっと入れる、または押し込むことを表します。名詞や動詞の両方で使われます。例えば、「大詰め（おおづめ）」は演劇の最後のシーンを意味し、「缶詰（かんづめ）」は食べ物を缶に入れたものを指します。また、「詰まる（つまる）」は何かが詰まっている状態を言い、「詰める（つめる）」はそれをさらに押し込むことを意味します。この漢字は詰めるという動作から、物事をしっかり詰め込むことが連想されます。

例文

• 問題が詰まっている。

  The problems are packed in.

各言語の意味

English

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Tiếng Việt

chật chội

日本語

詰める

한국어

압축하다

中文

塞满

id

tertekan

th

บีบ

es

apretado

fr

serré

de

gedrängt

pt

apertado

よく使う熟語

• 大詰めおおづめfinal scene, the end, finale
• 缶詰かんづめcanned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
• 詰まるつまるto be packed (with), to be filled, to be full (e.g. of a schedule)
• 詰めるつめるto stuff into, to jam, to cram
• 瓶詰めびんづめbottling, bottled
• 詰まりつまりthat is to say, that is, in other words
• 字詰めじづめnumber of characters per line, page, etc.
• 詰らないつまらないdull, uninteresting, boring

この漢字を使う単語