徒歩, 青年, 空虚, 虚栄

この漢字について

「徒」という漢字は、「足りない」「空虚」などの意味を持ちます。通常は名詞として使われますが、時には動詞の形もあります。代表的な熟語には「教徒（きょうと）」という言葉があり、これは宗教の信者を指します。「生徒（せいと）」は学校の生徒を意味し、「徒歩（とほ）」は歩くことを示します。このように、生活の中でよく使われる漢字です。「徒」は「無駄」という意味も含むため、文脈によって使い方に注意が必要です。

例文

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  He just wasted time aimlessly.

各言語の意味

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

よく使う熟語

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

この漢字を使う単語