場合, 側面, 端, 縁

この漢字について

「際」という漢字は、主に「機会」や「側面」を意味します。動詞より名詞として使われることが多いです。代表的な熟語には「国際（こくさい）」があり、これは「国と国の間」を意味します。また「実際（じっさい）」は「現実」を表します。「国際的（こくさいてき）」は「国際的な性質」を示し、「間際（まぎわ）」は「直前の瞬間」を意味します。「際」はしばしば状況や境界のニュアンスを持ちますので、文脈によって使い方に注意が必要です。

例文

• この際、全てをリセットしましょう。

  In this case, let's reset everything.

各言語の意味

English

occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

Tiếng Việt

dịp, bên, mép, bờ, nguy hiểm, mạo hiểm, không đứng đắn, thời gian, khi

日本語

場合, 側面, 端, 縁, 危険な, 冒険的な, 不適切な, 時間, いつ

한국어

경우, 측면, 가장자리, 변두리, 위험한, 모험적인, 부적절한, 시간, 언제

中文

场合, 侧, 边缘, 边, 危险, 冒险, 不当, 时间, 何时

id

kesempatan, sisi, tepi

th

โอกาส, ด้าน, ขอบ

es

ocasión, lado, borde

fr

occasion, côté, bord

de

Gelegenheit, Seite, Rand

pt

ocasião, lado, borda

よく使う熟語

• 国際こくさいinternational, diplomatic intercourse
• 実際じっさいreality, actuality, truth
• 国際化こくさいかinternationalization, internationalisation
• 国際的こくさいてきinternational, worldwide, cross-border
• 間際まぎわthe point just before ..., the point of (doing), the verge (of)
• 交際こうさいcompany, friendship, association
• 際限さいげんlimits, end, bounds
• 手際てぎわskill, ability, dexterity

この漢字を使う単語