巣

この漢字について

「巣」という漢字は、主に「ねぐら」の意味があります。動詞と名詞の両方で使われますが、名詞の使用が多いです。代表的な熟語には、古巣（ふるす：古い住みか）や、卵巣（らんそう：女性の体にある器官）があり、どちらも特定の意味があります。また、営巣（えいそう：巣を作ること）という表現もよく使われます。注意点として、「巣立つ（すだつ）」は、巣を離れて成長したことを表す表現で、特に鳥や子どもについてよく使われます。

例文

• 鳥が巣を作っている。

  The bird is building a nest.

各言語の意味

English

nest, rookery, hive, cobweb, den

Tiếng Việt

tổ

日本語

巣

한국어

둥지

中文

巢

id

sarang, tempat bersarang, penyimpanan

th

รัง, รังนก, รังผึ้ง

es

nido, nido de aves, colmena

fr

nid, colonies, ruche

de

Nest, Rookery, Bienenstock

pt

ninho, colônias, colmeia

よく使う熟語

• 古巣ふるすold haunts, former homes
• 卵巣らんそうovary
• 営巣えいそうbuilding a nest
• 巣立つすだつto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
• 巣箱すばこbirdhouse, nest box, bird box
• 病巣びょうそうfocus, nidus, lesion
• 巣立ちすだちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
• 空き巣あきすempty nest, empty house, empty home

この漢字を使う単語