山頂, 峠, クライマックス, 頂

この漢字について

「峠」は「とうげ」と読み、主に山の頂上や峠を指す漢字です。この字は名詞として使われ、山道や山の通り道を表現します。代表的な熟語には、峠道（とうげみち）＝山を越える道、峠越え（とうげごえ）＝峠を越すことがあります。また、峠を越すという表現は、物事のピークを超えることを意味します。特に峠は、自然の景観や旅行に関連する話題でよく使われます。

例文

• 峠を越えると景色が変わった。

  The scenery changed after crossing the mountain pass.

各言語の意味

English

mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)

Tiếng Việt

đỉnh núi, đèo, cao trào, đỉnh, (kokuji)

日本語

山頂, 峠, クライマックス, 頂, （国字）

한국어

산꼭대기, 고개, 절정, 정점, (국자)

中文

山顶, 山口, 高潮, 顶点, （国字）

id

puncak gunung

th

ยอดเขา

es

cima de montaña

fr

sommet de montagne

de

Berggipfel

pt

pico da montanha

よく使う熟語

• 峠道とうげみちroad over a mountain pass
• 碓氷峠うすいとうげUsui Pass
• 峠越えとうげごえcrossing a mountain pass
• 峠を越すとうげをこすto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
• 峠バトルとうげバトルmountain-pass street race
• 大菩薩峠だいぼさつとうげThe Sword of Doom (1966 film)
• 峠を越えるとうげをこえるto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
• 洞ヶ峠を決め込むほらがとうげをきめこむto wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps

この漢字を使う単語