僕, 私（男性）, 僕, メイド

この漢字について

「僕」という漢字は、主に男性が自分を指す言葉です。「僕」は名詞として使われ、親しい友達や家族の間で使います。代表的な言葉に「僕ら」（ぼくら）、つまり「私たち」を意味する言葉や、「公僕」（こうぼく）という「公務員」を表す言葉があります。また、「下僕」（げぼく）は「家来」を意味します。日常会話で「僕」を使うと、カジュアルでフレンドリーな印象を与えますが、敬意を表したいときは他の言葉を使った方が良いでしょう。

例文

• 僕は毎日勉強している。

  I study every day.

各言語の意味

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

よく使う熟語

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

この漢字を使う単語