嫁ぐ

この漢字について

「嫁」という漢字には「嫁ぐ」（とつぐ）や「花嫁」（はなよめ）という意味があります。主に女性が結婚するときに使われ、動詞「嫁ぐ」は「女性が他の家に嫁に行く」とも言えます。「花嫁」は結婚式をする女性のことを指します。「嫁ぎ先」（とつぎさき）は、女性が結婚する家族のことです。注意点として、この漢字は主に女性に関連しています。男性や結婚の別の側面には、別の言葉が使われることが多いです。

例文

• 彼女は花嫁として美しかった。

  She was beautiful as a bride.

各言語の意味

English

marry into, bride

Tiếng Việt

kết hôn

日本語

嫁ぐ

한국어

시집가다

中文

嫁

id

menikah ke dalam keluarga, pengantin wanita

th

แต่งงานกับ, เจ้าสาว

es

casarse en la familia, novia

fr

épouser dans la famille, mariée

de

in die Familie heiraten, Braut

pt

casar-se com, noiva

よく使う熟語

• 嫁ぐとつぐto marry (of a woman), to become a bride, to marry into (a family)
• 花嫁はなよめbride
• 転嫁てんかimputation, shifting (blame, responsibility, etc.), passing the buck
• 嫁入りよめいりmarriage, wedding
• 嫁ぎ先とつぎさきfamily a woman has married into
• 責任転嫁せきにんてんかshifting the responsibility (for something) on to (someone), passing the buck
• 嫁菜よめなAster yomena (Asiatic species of aster)
• 兄嫁あによめelder brother's wife, sister-in-law

この漢字を使う単語