腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

この漢字について

「腰」という漢字は主に「腰」や「ひざ」の部分を指します。一般的には名詞として使われますが、動詞の形もあります。代表的な熟語には「腰痛（ようつう）」があり、これは「腰の痛み」を意味します。また、「足腰（あしこし）」は「足と腰」を表し、体の力を示します。「本腰（ほんごし）」は本気で取り組むことを意味し、「腰掛け（こしかけ）」は座るための場所や行為を指します。特に「腰介（こしかける）」という動詞は「座る」と訳されます。この字は体の大事な部分を示すため、体調に気をつけて使うことが大切です。

例文

• 腰が痛くて立てない。

  I can't stand up because my back hurts.

各言語の意味

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

よく使う熟語

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

この漢字を使う単語