飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む

この漢字について

「騰」という漢字は、上に跳び上がることや、上昇することを表します。この漢字は、動詞と名詞の両方で使われます。代表的な熟語には、高騰（こうとう）、急騰（きゅうとう）があります。高騰は「価格が高くなること」で、急騰は「急に価格が上がること」を意味します。また、沸騰（ふっとう）は「水が煮えること」を指します。注意すべき点は、経済の文脈でよく使われる符号です。

例文

• 物価が急騰している。

  Prices are soaring rapidly.

各言語の意味

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

よく使う熟語

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

この漢字を使う単語