傾く, 傾斜, 傾ける, 動向

この漢字について

「傾」という漢字は、「かたむく」と読み、主に「傾く」や「傾ける」という動詞として使います。意味は「傾く」や「傾斜」です。代表的な熟語には「傾向（けいこう）」があり、これは「トレンド」や「傾き」を表します。「傾斜（けいしゃ）」は「斜めの角度」を意味します。また、「傾注（けいちゅう）」は「何かに集中や努力をすること」を指します。「傾く」は物や感情がある方向に傾くことを表しますが、近くに何かがあって変化する時に使います。

例文

• 心を傾けて聞く。

  I listen with an open heart.

各言語の意味

English

lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias

Tiếng Việt

nghiêng, dốc, nghiêng ngả, xu hướng, suy giảm, chìm, sụp đổ, thiên lệch

日本語

傾く, 傾斜, 傾ける, 動向, 衰える, 沈む, 崩れる, 偏る

한국어

기운다, 기울다, 기울이다, 추세, 떨어지다, 가라앉다, 무너지다, 편향하다

中文

倾斜, 倾斜, 倾斜, 趋势, 减少, 沉没, 崩溃, 偏见

id

miring, memiringkan

th

เอียง, แนวโน้ม

es

inclinación, tendencia

fr

pencher, tendance

de

neigen, geneigt, kippen

pt

inclinar, tendência

よく使う熟語

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 傾斜けいしゃinclination, slant, slope
• 傾注けいちゅうdevoting (oneself) to, concentrating (one's efforts) on
• 傾くかたむくto incline toward, to slant, to lurch
• 傾けるかたむけるto incline, to lean, to tip
• 傾げるかしげるto tilt (esp. head), to lean, to incline
• 右傾うけいleaning to the right, leaning to the (political) right, rightist tendency
• 傾きかたむきslope, inclination, list

この漢字を使う単語