荒れ

この漢字について

「荒」という漢字は、主に「荒れた」という意味があります。動詞である「あらす」や形容詞の「あらい」として使われることが多いです。例えば、「荒い」は「rough」と訳され、物の表面がざらざらしていることを指します。また、「荒波」は「raging waves」となり、激しい波の様子を表現します。「荒野」は「wasteland」として使われ、誰もいない大きな土地を示します。この漢字は自然や物事の状態に関してよく使われます。

例文

• 荒れた海は危険だ。

  The rough sea is dangerous.

各言語の意味

English

laid waste, rough, rude, wild

Tiếng Việt

hoang tàn

日本語

荒れ

한국어

황폐

中文

荒

id

terlantar, kasar, kasar, liar

th

รกร้าง, หยาบ, รุนแรง, ป่าเถื่อน

es

devastado, áspero, grosero, salvaje

fr

dévasté, rugueux, grossier, sauvage

de

verwüstet, rauh, grob, wild

pt

devastado, áspero, rude, selvagem

よく使う熟語

• 荒木あらきlogs in bark, rough wood, unseasoned timber
• 荒いあらいrough, wild, violent
• 荒波あらなみraging waves, stormy seas, hardships
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 荒野こうやwasteland, wilderness, deserted land
• 荒れあれstormy weather, tempest, chaps (of skin)
• 荒らすあらすto lay waste, to devastate, to damage
• 荒れるあれるto become stormy, to become rough (of the sea), to fall into ruin

この漢字を使う単語