踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

この漢字について

漢字「踊」は、「ジャンプ」や「ダンス」を意味します。主に動詞として使われ、例えば「踊る（おどる）」は「ダンスをする」という意味です。名詞の形では「踊り（おどり）」があり、これは「ダンス」や「踊り」を指します。他にも「舞踊（ぶよう）」という言葉は「ダンス」を示し、特に舞台でのダンスを指すことが多いです。「盆踊り（ぼんおどり）」は伝統的なお祭りでのダンスです。この漢字は、楽しいことやお祝いの場面でよく使われます。

例文

• 夜の街で踊り明かした。

  I danced the night away in the city.

各言語の意味

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

よく使う熟語

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

この漢字を使う単語