JLPT N114画 · 14画部首辵頻度 #1865常用漢字

遮る, 中断, 妨げる

音読み

シャ

訓読み

さえぎ.る

覚え方

道路を遮る障害物が突如現れ、車が急ブレーキをかけて行き止まりとなった。

この漢字について

「遮」という漢字は「さえぎる」と読み、主に「邪魔をする」「遮断する」といった意味で使われます。これは、何かを邪魔したり、ふさぐということです。代表的な語に「遮る（さえぎる）」があり、これは「話をさえぎる」という意味です。また、「遮断機（しゃだんき）」は鉄道の踏切に使う装置で、安全のために通行を止めます。「遮光（しゃこう）」は光を遮ることを指します。この漢字は、通常は動詞として使われますが、名詞の形でも様々な場所で見られます。

例文

彼の声が遮られた。
His voice was interrupted.

各言語の意味

English: intercept, interrupt, obstruct
Tiếng Việt: chặn lại, gián đoạn, cản trở
日本語: 遮る, 中断, 妨げる
한국어: 차단하다, 방해하다, 가로막다
中文: 遮挡, 中断, 阻碍
id: mencegah
th: ขัดขวาง
es: interrumpir
fr: intercepter
de: abfangen
pt: interceptar

よく使う熟語

遮るさえぎるto interrupt, to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.)
遮断機しゃだんき(railway) crossing gate, barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
遮断器しゃだんきcircuit breaker
遮断しゃだんisolation, cut off, blockade
遮光しゃこうshading, shielding from light
遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
遮那しゃなMahavairocana (Bodhisattva)
遮音しゃおんsoundproofing, sound insulation