被る, 覆う, ヴェール, 考える

この漢字について

漢字「被」は、何かを受ける、覆うという意味があります。この漢字は名詞や動詞として使われます。代表的な言葉には、被害（ひがい：損害や傷つくこと）、被告（ひこく：裁判で告訴された人）、被災（ひさい：災害による被害を受けること）があります。この漢字は、日本語で災害や法的な文脈において特に頻繁に使われます。

例文

• 彼は被害に遭った。

  He suffered damage.

各言語の意味

English

incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

Tiếng Việt

gánh chịu, bao phủ, mạng, ấp, trú ẩn, mặc, đeo vào, phơi ra (film), nhận

日本語

被る, 覆う, ヴェール, 考える, 宿る, 着る, 身につける, 晒す, 受け入れる

한국어

입다, 덮다, 베일, 애지중지하다, 성적하다, 착용하다, 착용하다, 드러내다, 받다

中文

承担, 覆盖, 面纱, 孵化, 避难所, 穿, 戴, 暴露（胶卷）, 接受

id

menutupi

th

ปกคลุม

es

cubrir

fr

couvrir

de

Bedecken

pt

cobrir

よく使う熟語

• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 被告ひこくdefendant, the accused
• 被災ひさいsuffering (from a disaster), being hit (by an earthquake, typhoon, etc.), falling victim (to)
• 被爆ひばくbeing bombed, being subjected to a nuclear bomb attack, being exposed to radiation from a nuclear bomb
• 被害者ひがいしゃvictim, injured party, sufferer
• 被告人ひこくにんaccused, defendant, prisoner at the bar
• 被るかぶるto put on (one's head), to wear, to have on
• 被せるかぶせるto cover (with something), to put on (e.g. someone's head), to pour liquid (on something)

この漢字を使う単語