含む, 含まれる

この漢字について

漢字「含」は「含む」や「含める」など、物の中に何かを持つことや入れることを表します。これらの動詞は「持っている」や「その他を含む」意味で使われます。「含有（がんゆう）」は「内容」や「含む成分」を指し、例えば食品の成分を説明する時に使います。また、「成分（せいぶん）」は何かを構成する部分を示します。この漢字は文脈によって使い方が少し変わるので注意が必要です。

構成要素

例文

• この飲み物はアルコールを含む。

  This drink contains alcohol.

各言語の意味

English

include, contain, hold

Tiếng Việt

bao gồm, chứa đựng, có

日本語

含む, 含まれる

한국어

포함하다, 포함하다, 지니다

中文

包括, 包含, 持有

id

termasuk, mengandung, menyimpan

th

รวม, บรรจุ, ถือ

es

incluir, contener, tener

fr

inclure, contenir, détenir

de

einschließen, enthalten, halten

pt

incluir, conter, manter

よく使う熟語

• 含有がんゆうcontent, containment
• 含むふくむto include, to contain
• 含めるふくめるto include, to involve
• 成分せいぶんingredient, component

この漢字を使う単語