JLPT N116画 · 16画部首手頻度 #1213常用漢字

抱く

音読み

ヨウ

訓読み

—

覚え方

手で愛する人をしっかり抱きしめて守る様子を思い描けば、擁（よう）の意味を忘れません。

この漢字について

「擁」という漢字は、抱く（抱擁）や守る（擁護）という意味があります。これは、物や人を大切に扱うことを表します。「擁立」は提案をする時の支援を意味し、「擁護」は誰かを守ることを指します。また、「擁する」は何かを受け入れたり、持つという意味です。この漢字は、日常生活でもよく使われる場面がありますが、特に権利や人を守ることに関連してよく見られます。

例文

彼は権利を擁護する。
He advocates for rights.

各言語の意味

English: hug, embrace, possess, protect, lead
Tiếng Việt: ôm
日本語: 抱く
한국어: 포옹하다
中文: 拥抱
id: pelukan
th: การโอบกอด
es: abrazo
fr: embrasser
de: Umarmung
pt: abraçar

よく使う熟語

擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
擁護ようごprotection, defence, support
擁するようするto embrace, to hug, to have
人権擁護じんけんようごprotection of human rights
抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
相擁あいようembrace, hug
擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics