帰る, 到着する, 導く, 結果となる

この漢字について

漢字「帰」の主な意味は「帰る」や「戻る」です。この字は、動詞としてよく使われます。例えば、帰り（かえり）は「戻ること」を意味し、帰還（きかん）は「家に帰ること」を指します。また、帰国（きこく）は「母国に帰ること」を意味します。「帰」は、何かを「戻す」時にも使われるため、日常会話で多く見られます。使用時には、出発点を強調することが大切です。

例文

• 週末に帰省する予定です。

  I plan to return home this weekend.

各言語の意味

English

homecoming, arrive at, lead to, result in

Tiếng Việt

trở về, đến, dẫn đến, kết quả là

日本語

帰る, 到着する, 導く, 結果となる

한국어

귀환, 도착하다, 이끌다, 결과

中文

归来, 到达, 带到, 导致

id

pulang ke rumah

th

การกลับบ้าน

es

llegar a casa

fr

retour à la maison

de

Heimkehr

pt

volta para casa

よく使う熟語

• 帰りかえりreturn, coming back
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 帰国きこくreturn to one's country, return to one's hometown
• 復帰ふっきreturn, reversion, comeback
• 回帰かいきreturn (to), revolution, recurrence
• 帰すかえすto send (someone) back, to send (someone) home
• 帰るかえるto return, to come home, to go home
• 帰化きかnaturalization, naturalisation

この漢字を使う単語