隠す

この漢字について

「匿」という漢字は「隠れる」や「かくまう」という意味があります。主に動詞として使われ、何かを隠したり、誰かをかくまったりする場面で使われます。たとえば、「匿名」（とくめい）は「名前を隠すこと」という意味で、ネットのコメントなどでよく使われます。「隠匿」（いんとく）は「隠すこと」や「隠蔽」を指し、犯罪の隠蔽に関連した文脈で使われます。また、「匿う」（かくまう）は人をかくまう意味で、家や安全な場所に逃がすことを示します。この漢字は、特に安全や秘密に関わる状況でよく使われます。

例文

• 彼は匿ってくれる友人を必要とした。

  He needed a friend to hide him.

各言語の意味

English

hide, shelter, shield

Tiếng Việt

ẩn, trú

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐藏

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

ocultar

よく使う熟語

• 匿名とくめいanonymity, using an assumed name
• 隠匿いんとくconcealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
• 秘匿ひとくhiding, concealment
• 匿うかくまうto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
• 蔵匿ぞうとくconcealment, shelter, harboring
• 竄匿ざんとくdiving under cover and hiding
• 匿流トクリュウad hoc group formed to commit crimes
• 隠匿者いんとくしゃhider, person in hiding

この漢字を使う単語