こう, おおき, ひも

この漢字について

「綱」という漢字の主な意味は、ロープやコードを指します。動詞として使われることは少なく、名詞としてよく使われます。代表的な熟語には、相撲の最高位を示す「横綱（よこづな）」や、基本的な方針を表す「綱領（こうりょう）」があります。また、「綱引き（つなひき）」は、ロープを使った遊びとして親しまれています。この漢字は、物を結ぶ力を示すことからも、しっかりとした結びつきを意識させることができます。

例文

• 綱を引く力が必要だ。

  Strength is needed to pull the rope.

各言語の意味

English

hawser, class (genus), rope, cord, cable

Tiếng Việt

dây cáp, loại, dây, dây thừng, cáp

日本語

こう, おおき, ひも

한국어

로프, 계층, 끈, 선

中文

缆绳, 分类, 绳子, 线, 电缆

id

tali kapal, kelas, tali, kord, kabel

th

เชือก, ประเภท, เชือก, เชือก, สายเคเบิล

es

maroma, clase, cuerda, cordón, cable

fr

hawser, classe, corde, cordon, câble

de

Festmacher, Klasse, Seil, Schnur, Kabel

pt

cabo, classe, corda, cordão, cabo

よく使う熟語

• 横綱よこづなyokozuna (highest rank in sumo), grand champion, best in its field
• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 要綱ようこうmain principle, gist, general plan
• 大綱たいこうfundamental principles, main lines, outline
• 綱引きつなひきtug of war, forward puller (of a rickshaw)
• 綱渡りつなわたりtightrope walking, high-wire act, funambulism
• 手綱たづなreins, bridle, control
• 命綱いのちづなlifeline, safety rope, safety tether

この漢字を使う単語