みなと, こう, ほう, ふね

この漢字について

「津」という漢字は、主に「港」や「渡し場」の意味を持っています。通常、名詞として使われます。「津波」(つなみ)は大きな波のことで、「興味津々」(きょうみしんしん)は非常に興味深いという意味です。また、「津々浦々」(つつうらうら)は国中の至る所を表します。この漢字は特定の場所やイベントに関する文脈でよく見られ、特に交通や移動に関連することが多いです。例えば、フェリーの利用や港の名前などで使われます。

例文

• 古い津波の記録が見つかった。

  An old tsunami record was found.

各言語の意味

English

haven, port, harbor, ferry

Tiếng Việt

bến tàu, cảng, bến, phà

日本語

みなと, こう, ほう, ふね

한국어

항구, 포트, 하버, 페리

中文

港口, 港湾, 渡口, 渡轮

id

pelabuhan

th

ท่าเรือ

es

puerto

fr

port

de

Hafen

pt

porto

よく使う熟語

• 津波つなみtsunami, tidal wave
• 興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 牛津オックスフォードOxford
• 天津あまつheavenly, imperial
• 入津にゅうしんentering a port
• 津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
• 駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)

この漢字を使う単語