掛ける

この漢字について

「掛」という漢字の主な意味は、吊るすことや依存することです。この漢字は動詞や名詞として使われます。代表的な単語には、仕掛け（しかけ）=装置、切っ掛け（きっかけ）=きっかけ、掛かる（かかる）=かかる（時間やお金がかかる）などがあります。「掛ける（かける）」は物を掛ける動作を示します。この漢字は日常生活でよく見られ、特に設備や時間に関する文脈で有用です。

例文

• 壁に絵が掛かっている。

  A picture is hanging on the wall.

各言語の意味

English

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Tiếng Việt

treo, suspend

日本語

掛ける

한국어

걸다

中文

挂

id

menggantung, menunda, bergantung

th

แขวน, ระงับ, ขึ้นอยู่

es

colgar, suspender, depender

fr

pendre, suspendre, dépendre

de

hängen, aufhängen, abhängig sein

pt

pendurar, suspender, depender

よく使う熟語

• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 切っ掛けきっかけchance, start, cue
• 掛けかけcredit, money owed on an account, bill
• 掛かるかかるto take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view
• 掛けるかけるto hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from)
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 掛け金かけきんinstallment, instalment, premium
• 掛け声かけごえshout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

この漢字を使う単語