癖, 傾向, 特性

この漢字について

「癖」という漢字は、主に「癖（くせ）」として使われ、意味は「習慣」や「傾向」です。動詞ではなく名詞として多く使われます。「癖をつける（くせをつける）」は「習慣を身につける」という意味で、「悪癖（あくへき）」は「悪い習慣」を指します。また、「癖がある（くせがある）」は「何か特別な習慣がある」という意味です。この漢字は、普段の生活や性格に関する特徴を表現するときに非常に便利です。特に自己分析や他者とのコミュニケーションに役立つ言葉です。

構成要素

例文

• 彼には料理をする癖がある。

  He has a habit of cooking.

各言語の意味

English

habit, tendency, quirk

Tiếng Việt

thói quen, xu hướng, tật xấu

日本語

癖, 傾向, 特性

한국어

습관, 경향, 기벽

中文

习惯, 倾向, 怪癖

id

kebiasaan, kecenderungan, keanehan

th

นิสัย, แนวโน้ม, ความพิสดาร

es

hábito, tendencia, peculiaridad

fr

habitude, tendance, particularité

de

Gewohnheit, Neigung, Macke

pt

hábito, tendência, quirk

よく使う熟語

• 癖くせhabit, quirk
• 癖をつけるくせをつけるto acquire a habit
• 悪癖あくへきbad habit
• 癖があるくせがあるto have a habit/quirk

この漢字を使う単語