把握

この漢字について

「把」という漢字は「つかむ」「握る」という意味があります。主に名詞として使われ、物や状況をしっかりとつかむ様子を表します。例えば、把握（はあく）は「状況をつかむ」と訳され、理解することを意味します。また、大雑把（おおざっぱ）は「大まか」で、詳細を気にしない状態を示します。一把（いちわ）はバンドルを表し、束の数を数えるときに使います。把という漢字は、物事をつかむことに関連する表現でよく見られますが、日常的にはあまり使われません。

例文

• 彼女はそのチャンスを把握した。

  She grasped that opportunity.

各言語の意味

English

grasp, faggot, bunch, counter for bundles

Tiếng Việt

nắm

日本語

把握

한국어

잡다

中文

把握

id

genggam, bundle

th

จับ, ช่อ

es

agarrar, manojo

fr

saisir, bunch

de

greifen, Bündel

pt

agarrar, feixe

よく使う熟語

• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• 大雑把おおざっぱrough (estimate, summary, etc.), broad, general
• 一把いちわbundle, bunch
• 把持はじgrasp, hold, grip
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 銃把じゅうはgrip of a gun
• 握把あくはholding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
• 両把頭りょうはとうLiangbatou, traditional Manchurian female hairstyle

この漢字を使う単語