鬱, 憂鬱, 鬱蒼

この漢字について

「鬱」という漢字は、主に「憂鬱」や「陰鬱」のように、気分が暗い、または抑うつな状態を表します。動詞としては「うっする」と使われ、気分を落ち込ませることを意味します。この漢字は「鬱陶しい」という言葉でも使われ、何かが不快で煩わしいと感じる時に使います。また、「鬱積」は心の中の不満やフラストレーションがたまっている様子を表しています。注意点として、日常会話ではあまり使わないことが多く、書き言葉で見られることが一般的です。

例文

• 彼の気分は鬱だった。

  His mood was depressed.

各言語の意味

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

よく使う熟語

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

この漢字を使う単語