凍る, 固まる, 冷やす

この漢字について

「凍」という漢字は「凍る」という動詞で使われ、主に「凍結」や「冷凍」のように、物体が凍ることを意味します。代表的な熟語には「凍結」（とうけつ：水が凍ること）や「冷凍」（れいとう：食べ物を凍らせること）があります。また、「凍える」（こごえる）は体が寒さで凍るような状態を表します。「凍」は日常生活でよく使われる漢字ですが、特に冷凍食品や寒い時期によく見かけます。

例文

• 湖の表面が凍っている。

  The surface of the lake is frozen.

各言語の意味

English

frozen, congeal, refrigerate

Tiếng Việt

đông lạnh, ngưng tụ, làm lạnh

日本語

凍る, 固まる, 冷やす

한국어

얼다, 응고하다, 냉각하다

中文

冻结, 凝固, 冰冻

id

membekukan, membeku, mendinginkan

th

แช่แข็ง, แข็งตัว, ทำให้เย็นลง

es

congelado, coagular, refrigerar

fr

gelé, congeler, réfrigérer

de

gefroren, geronnen, gekühlt

pt

congelado, coagular, refrigerar

よく使う熟語

• 凍結とうけつfreezing (e.g. water), freezing (prices, wages, assets, etc.), moratorium
• 冷凍れいとうfreezing, cold storage, refrigeration
• 凍るこおるto freeze, to become frozen, to freeze over
• 凍えるこごえるto freeze (of one's body), to be frozen, to become numb (with cold)
• 冷凍庫れいとうこfreezer
• 冷凍食品れいとうしょくひんfrozen food
• 解凍かいとうthawing, defrosting, decompression (of data)
• 凍死とうしdeath from cold, freezing to death

この漢字を使う単語