枠, 枠組み, スピンドル, スプール

この漢字について

「枠」という漢字は、主に「フレーム」や「枠組み」として使われます。名詞として使われることが多いですが、関連する動詞もあります。代表的な熟語に、枠内（わくない）があります。これは「限界内」という意味です。また、枠組み（わくぐみ）は「物理的な構造」を指します。さらに、枠外（わくがい）は「限界の外」を意味します。調整や制約を示す場面でよく使われます。この漢字は、物事を整理するための枠や枠組みを表しています。

例文

• 新しい枠組みを考える。

  I will think of a new framework.

各言語の意味

English

frame, framework, spindle, spool, bounding-box, (kokuji)

Tiếng Việt

khung, khung, trục quay, cuộn, hộp bao quanh, (kokuji)

日本語

枠, 枠組み, スピンドル, スプール, バウンディングボックス, （国字）

한국어

틀, 프레임, 스핀들, 스풀, 경계 상자, (국자)

中文

框架, 框, 主轴, 卷轴, 边界框, (国字)

id

kerangka

th

กรอบ

es

marco

fr

cadre

de

Rahmen

pt

quadro

よく使う熟語

• 枠内わくないwithin the limits (framework, boundaries, price, etc.)
• 枠組みわくぐみframe (physical structure), framework, framework (of a plan, system, etc.)
• 枠外わくがい(beyond the) limits, scope, boundary
• 型枠かたわくformwork, shuttering, mold
• 外枠そとわくborder
• 黒枠くろわくblack borders, mourning borders (e.g. on an obituary)
• 窓枠まどわくwindow frame, sash
• 糸枠いとわくreel, spool

この漢字を使う単語