匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する

この漢字について

「匂」という漢字は「におい」と読み、香りや臭いの意味があります。主に名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には、匂い（におい）、つまり「香り」や「臭い」、匂う（におう）、つまり「香る」という動詞があります。他の例として、匂菫（においすみれ）は「甘い香りのスミレ」、匂桜（においざくら）は「香りのある桜の木」を意味します。注意点として、匂いは良い香りだけではなく、悪い臭いにも使われることがあります。

例文

• 彼の匂いには特別な魅力がある。

  His scent has a special charm.

各言語の意味

English

fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)

Tiếng Việt

hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)

日本語

匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）

한국어

향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)

中文

香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）

id

harum

th

หอม

es

fragante

fr

aromantique

de

fruchtig

pt

fragrante

よく使う熟語

• 匂いにおいsmell, scent, odour
• 匂うにおうto be fragrant, to smell (good), to stink
• 匂菫においすみれsweet violet (Viola odorata)
• 匂桜においざくらcherry tree with fragrant flowers
• 匂い袋においぶくろscent bag, sachet, scent gland
• 匂い油においあぶらperfumed hair oil
• 匂わすにおわすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
• 匂やかにおやかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful

この漢字を使う単語