屋根, 家の数, 軒

この漢字について

「軒」という漢字は、主に家の屋根の「ひさし」や、家の数を数える時に使われます。この漢字は、名詞として使われることが多いです。代表的な言葉には、軒並み（のきなみ）で「連続した家々」、一軒（いっけん）で「一つの家」、軒下（のきした）で「ひさしの下」があります。また、軒先（のきさき）は「ひさしの先端」を意味します。日常会話では、「一軒家」は独立した家を指すため、使うことが多いです。

例文

• 屋根の軒先に小鳥が止まった。

  A small bird perched on the eaves of the roof.

各言語の意味

English

flats, counter for houses, eaves

Tiếng Việt

tầng, đếm nhà, mái hiên

日本語

屋根, 家の数, 軒

한국어

층, 집의 수, 처마

中文

公寓, 家数, 屋檐

id

flat, penghitung rumah, atap

th

แฟลต, จำนวนบ้าน, ชายคา

es

planos, contador de casas, aleros

fr

planches, compteur de maisons, avant-toit

de

Fläche, Zähler für Häuser, Vordach

pt

apartamentos, contagem de casas, beiral

よく使う熟語

• 軒並みのきなみrow of houses, every house, each house
• 一軒いっけんone house
• 軒下のきしたunder the eaves
• 軒先のきさきedge of the eaves, house frontage
• 一軒家いっけんやdetached house, single house, single building
• 軒昂けんこうhigh-spirited, in high spirits
• 軒数けんすうnumber of houses
• 軒灯けんとうlamp or electric light at the eaves of a house, door light

この漢字を使う単語