合う, 適合, 参加

この漢字について

漢字「合」の主な意味は「合う」や「つながる」ということです。名詞と動詞の両方で使われ、よく見られる語に「会合」（かいごう：ミーティング）があり、「合う」（あう：出会う、合致する）という動詞もよく使います。また、「合意」（ごうい：意見が一致すること）や「合格」（ごうかく：試験に合格すること）も一般的です。この漢字は、何かが一致したりまとまったりする場面でよく使われます。

例文

• 全員が合意に達した。

  Everyone reached an agreement.

各言語の意味

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

よく使う熟語

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

この漢字を使う単語