伐

この漢字について

「伐」という漢字は、主に「切る」や「攻撃する」という意味があります。通常は動詞として使われます。代表的な熟語には、伐採(ばっさい)は「木を切ること」、間伐(かんばつ)は「森の木を選んで切ること」、乱伐(らんばつ)は「無計画に木を切ること」などがあります。この漢字は、自然や戦いに関する文脈でよく使われます。また、「伐」という漢字に関連する言葉は、あまり日常会話には出てこないことがありますが、森林や環境の話をするときに覚えておくと良いでしょう。

例文

• 木を伐採する作業は危険だ。

  The task of cutting down trees is dangerous.

各言語の意味

English

fell, strike, attack, punish

Tiếng Việt

đánh, tấn công

日本語

伐

한국어

벌목

中文

伐

id

tebang, serang, serangan, hukuman

th

ล้ม, ตี, โจมตี, ลงโทษ

es

cayó, golpe, ataque, castigo

fr

abattre, frapper, attaque, punir

de

fällung, Schlag, Angriff, Bestrafung

pt

cair, golpe, ataque, punir

よく使う熟語

• 伐採ばっさいfelling timber, cutting down trees, logging
• 間伐かんばつperiodic thinning (e.g. forest)
• 乱伐らんばつreckless deforestation, overcutting of forests
• 殺伐さつばつbrutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 討伐とうばつsubjugation (using military force), suppression, subduing
• 伐倒ばっとうfelling
• 伐木ばつぼくfelling, logging

この漢字を使う単語