恥じる

この漢字について

「羞」という漢字は「恥ずかしい」という意味があります。主に名詞として使われることが多いですが、動詞としても使われます。代表的な熟語として、羞恥（しゅうち）は「恥ずかしさ」を表し、嬌羞（きょうしゅう）は「魅力的で控えめな態度」を意味します。含羞（がんしゅう）は「シャイさ」を表し、文脈によって使い方が異なります。注意点として、羞は特に他人の目を気にする気持ちに関連しています。

例文

• 彼は恥をかいたことを忘れない。

  He will never forget his shame.

各言語の意味

English

feel ashamed

Tiếng Việt

xấu hổ

日本語

恥じる

한국어

부끄럽다

中文

羞愧

id

merasa malu

th

รู้สึกอาย

es

sentir vergüenza

fr

avoir honte

de

schämen

pt

sentir vergonha

よく使う熟語

• 羞恥しゅうちshyness, bashfulness, shame
• 嬌羞きょうしゅうcharming and coy
• 含羞がんしゅうshyness
• 羞明しゅうめいphotophobia
• 羞悪しゅうおshame and hatred of evil
• 含羞むはにかむto be shy, to be bashful, to look shy
• 羞恥心しゅうちしんshyness, shame
• 含羞草おじぎそうmimosa (Mimosa pudica), sensitive plant, touch-me-not

この漢字を使う単語