恐れ, 敬意

この漢字について

「畏」という漢字には「恐れ」や「敬う」という意味があります。主に名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には、畏敬（いけい）があります。これは「感謝の気持ちからくる敬意」を指します。次に、畏怖（いふ）は「恐れ」と訳され、恐ろしいものに対する感情を表します。最後に、畏れ多い（おそれおおい）は「申し訳なく感じる」「大変すごい」という意味です。この漢字は敬意や恐れの気持ちを表現する時に使われます。

構成要素

例文

• 畏敬の念を抱いて彼を見た。

  I looked at him with awe.

各言語の意味

English

fear, awe

Tiếng Việt

sợ hãi, tôn kính

日本語

恐れ, 敬意

한국어

두려움, 경외

中文

恐惧, 敬畏

id

ketakutan, takut

th

ความกลัว, ความเคารพ

es

miedo, awe

fr

peur, admiration

de

Furcht, Ehrfurcht

pt

medo, awe

よく使う熟語

• 畏敬いけいawe, respect
• 畏怖いふfear, dread
• 畏れ多いおそれおおいhumble, awe-inspiring

この漢字を使う単語