べん, つとめる, はねる, はんかい

この漢字について

「勉」という漢字は、努力や奮闘を表しています。主に「つとめる」という読み方をし、名詞や動詞として使われます。代表的な熟語には「勉強（べんきょう）」があり、これは「学ぶこと」を意味します。また、「勤勉（きんべん）」は「働き者であること」や「一生懸命にすること」を指します。「勉学（べんがく）」は「勉強」を意味し、特に学業を重視します。勉強中という表現は「今勉強している」という状態を示します。この漢字は努力を重要視する考え方が根底にあります。

例文

• 彼は勉強に励んでいる。

  He is dedicated to studying.

各言語の意味

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

よく使う熟語

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

この漢字を使う単語