じょ, のぞく, ぶんかい（x/3）, とる

この漢字について

漢字「除」は、主に「取り除く」や「排除する」という意味があります。この漢字は名詞としても動詞としても使われます。代表的な熟語には、解除（かいじょ）「契約の終了」、控除（こうじょ）「引かれること」、除去（じょきょ）「取り去ること」があります。また、掃除（そうじ）「きれいにすること」という言葉でも使われており、毎日の生活に密接に関係しています。「除」は何かを取り除くことを表すため、色々な文脈で重要です。

例文

• 障害物を除去してください。

  Please remove the obstacles.

各言語の意味

English

exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Tiếng Việt

loại trừ, phân số (x/3), loại bỏ, bãi bỏ, hủy, ngoại trừ

日本語

じょ, のぞく, ぶんかい（x/3）, とる, あらわす, きえる

한국어

제외하다, 부분( x/3), 제거하다, 폐지하다, 취소하다, 예외

中文

排除, 除法(x/3), 移除, 废除, 取消, 除外

id

mengecualikan

th

ยกเว้น

es

excluir

fr

exclure

de

ausschließen

pt

excluir

よく使う熟語

• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 除去じょきょremoval, getting rid of
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 除いてのぞいてexcept, save
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure

この漢字を使う単語