証拠, 証明, 証明書

この漢字について

漢字「証」は、「証明する」や「証拠」という意味があります。通常、名詞として使われ、何かを証明するためのものや記録を指します。代表的な熟語には、検証（けんしょう）= 確かめること、証拠（しょうこ）= 証明するための情報、証券（しょうけん）= お金に関連する文書があります。この漢字は、特に法律やビジネスの場面でよく使われます。

例文

• 証拠が彼の無実を示している。

  The evidence shows his innocence.

各言語の意味

English

evidence, proof, certificate

Tiếng Việt

bằng chứng, chứng minh, chứng chỉ

日本語

証拠, 証明, 証明書

한국어

증거, 증명, 증명서

中文

证据, 证明, 证书

id

bukti, bukti, sertifikat

th

หลักฐาน, การพิสูจน์, ใบรับรอง

es

evidencia, prueba, certificado

fr

preuve, certificat, attestation

de

Beweis, Nachweis, Zertifikat

pt

evidência, prova, certificado

よく使う熟語

• 検証けんしょうverification, confirmation, substantiation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 証言しょうげんtestimony, (verbal) evidence
• 証書しょうしょdocument (of proof), certificate, paper
• 証人しょうにんwitness
• 証明しょうめいproof, testimony, demonstration
• 保証ほしょうguarantee, security, assurance

この漢字を使う単語