逃げる, 逃避する, し逃げる, 解放する

この漢字について

「逃」という漢字は「逃げる」や「逃げ」という意味を持っています。主に動詞として使われ、何かから逃れることを表します。代表的な熟語には「逃走(とうそう)」があり、これは人が逃げることを指します。また「逃避(とうひ)」は困難から逃れる意味で、「逃亡(とうぼう)」は法律を破って逃げることを指します。日常でよく使われる「逃がす(にがす)」は、物や人を自由にすることを意味します。この漢字は「逃げる」という行動を強調するときによく使われます。

例文

• 彼はすぐに逃げた。

  He ran away immediately.

各言語の意味

English

escape, flee, shirk, evade, set free

Tiếng Việt

trốn thoát, chạy trốn, trốn tránh, lẩn tránh, thả tự do

日本語

逃げる, 逃避する, し逃げる, 解放する

한국어

도망치다, 피난하다, 회피하다, 방치하다, 자유롭게 하다

中文

逃脱, 逃避, 回避, 释放

id

melarikan diri, melarikan diri, menghindar, menghindari, membebaskan

th

หนี, หลบหนี, หลบหลีก, หลีกเลี่ยง, ปล่อย

es

escapar, huir, eludir, esquivar, liberar

fr

évasion, fuir, éluder, éviter, libérer

de

Flucht, fliehen, schlurfen, ausweichen, freilassen

pt

escapar, fugir, evadir, desviar-se, libertar

よく使う熟語

• 逃走とうそうflight, desertion, escape
• 逃避とうひescape, evasion, flight
• 逃亡とうぼうescape, flight, running away
• 逃げにげescape, getaway, evasion
• 逃がすにがすto set free, to let go, to release
• 逃げるにげるto run away, to flee, to get away (e.g. from danger)
• 逃れるのがれるto escape
• 見逃すみのがすto miss, to overlook, to fail to notice

この漢字を使う単語