辺境, 境界, ボーダー, 近隣

この漢字について

漢字「辺」は「周り」や「境界」を意味します。この漢字は名詞としてよく使われます。代表的な熟語は「周辺(しゅうへん)」で、これは「ある場所の周り」を指します。「海辺(うみべ)」は「海のそば」、つまり「ビーチ」を意味します。また「近辺(きんぺん)」は「近くの場所」を表します。「辺」は場所を表す言葉で、話すときにも身近な場所を考えるのに役立ちます。

例文

• この辺りは静かだ。

  This area is quiet.

各言語の意味

English

environs, boundary, border, vicinity

Tiếng Việt

vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

日本語

辺境, 境界, ボーダー, 近隣

한국어

주변, 경계, 경계, 근처

中文

周边, 边界, 边境, 附近

id

lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

th

สภาพแวดล้อม, เขตแดน, พรมแดน, บริเวณใกล้เคียง

es

entorno, límite, borde, vicindad

fr

environnement, limite, frontière, voisinage

de

Umgebung, Grenze, Grenze, Nähe

pt

ambiente, limite, fronteira, vicinidade

よく使う熟語

• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 海辺うみべbeach, seashore, seaside
• 岸辺きしべshore, bank (of a body of water)
• 近辺きんぺんneighbourhood, neighborhood, vicinity
• 身辺しんぺんone's person, around one's person
• 天辺てっぺんtop, summit, apex
• 浜辺はまべbeach, foreshore
• 辺りあたり(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity

この漢字を使う単語