侵す

この漢字について

「侵」という漢字は、「侵害」(しんがい)という言葉でよく使われます。これは「侵入して、権利を害すること」を意味します。また、「侵攻」(しんこう)は「攻め入ること」、つまり他の国に侵入することを指します。「侵略」(しんりゃく)も同様に、国を侵す行為です。動詞としては、「侵す」(おかす)があり、こちらは「侵入すること」を意味します。この漢字は、他の人や国の領域に不正に入ることを強調しています。注意点として、悪い意味で使われることが多いです。

例文

• 他国の領土を侵す。

  Invade the territory of another country.

各言語の意味

English

encroach, invade, raid, trespass, violate

Tiếng Việt

xâm lấn

日本語

侵す

한국어

침범하다

中文

侵入

id

melanggar, menyerang, penggerebekan, masuk tanpa izin, pelanggaran

th

ละเมิด, บุก, การโจมตี, บุกรุก, ฝ่าฝืน

es

invadir, atacar, incursión, trespass, violación

fr

empiéter, envahir, raid, traverser, violer

de

übertreten, einfallen, überfall, unerlaubt betreten, verletzen

pt

invadir, incursão, raide, infringir, violação

よく使う熟語

• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 侵攻しんこうinvasion
• 侵略しんりゃくinvasion (e.g. of a country), raid, aggression
• 侵すおかすto invade, to raid, to violate (airspace, etc.)
• 侵入しんにゅうinvasion, incursion, raid
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 不可侵ふかしんinviolability, nonaggression, sacredness
• 侵食しんしょくencroachment, invasion, erosion (e.g. of market share, rights)

この漢字を使う単語