辱める, 屈辱, 恥

この漢字について

「辱」という漢字は、主に「恥ずかしめる」や「辱める」という意味があります。この漢字は動詞として使われることが多いです。「屈辱（くつじょく）」は「恥をかかせること」を意味し、非常に強い恥を表します。また、「侮辱（ぶじょく）」は「相手を軽んじる行為」となります。「雪辱（せつじょく）」は、自分の名誉を回復することを指します。「辱」は人を傷つける意味が含まれているため、使う時には注意が必要です。

例文

• 彼の名誉を辱める行為だ。

  It is an act that dishonors his name.

各言語の意味

English

embarrass, humiliate, shame

Tiếng Việt

xấu hổ, sỉ nhục, nhục nhã

日本語

辱める, 屈辱, 恥

한국어

창피하게 하다, 모욕하다, 수치

中文

羞辱, 侮辱, 羞耻

id

menghina

th

ดูถูก

es

humillar

fr

humilier

de

erniedrigen

pt

humilhar

よく使う熟語

• 屈辱くつじょくdisgrace, humiliation
• 雪辱せつじょくvindication of honour, vindication of honor, making up for loss
• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 恥辱ちじょくdisgrace, shame, insult
• 汚辱おじょくdisgrace, humiliation, insult
• 国辱こくじょくnational disgrace
• 陵辱りょうじょくinsult, affront, disgrace
• 辱めはずかしめshame, disgrace, (sexual) violation

この漢字を使う単語