響き, 音, 鳴る, 響く

この漢字について

「響」は「えいきょう」や「はんきょう」などの言葉に使われています。主な意味は「音がひびく」「響き合う」です。この漢字は名詞としても動詞としても使われ、例えば、反響は「音が戻ること」、影響は「他のものに変化を与えること」を意味します。「響く」という動詞は、「音が広がる」「深く感じる」といった使い方をします。注意点として、音の響きに関連した表現だけでなく、影響という広い意味でも使用されることです。

例文

• 音楽が心に響く。

  The music resonates in my heart.

各言語の意味

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

よく使う熟語

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

この漢字を使う単語