染まる, 染める

この漢字について

「染」という漢字は「染める」「染まる」という意味があります。主に色をつけるときに使います。名詞としては、「染色（せんしょく）」は染める技術や方法を指し、「染料（せんりょう）」は色をつけるための物質です。また、「染み（しみ）」という言葉は衣服や布にできる汚れや色のつき方を意味します。「染」は色に関係する言葉でよく使われますが、色の濃さによって意義が異なることがありますので、文脈に注意してください。

構成要素

例文

• 彼女は髪を赤く染めた。

  She dyed her hair red.

各言語の意味

English

dye, color, stain

Tiếng Việt

nhuộm, màu, vết bẩn

日本語

染まる, 染める

한국어

염색

中文

染料

id

dye

th

สีย้อม

es

tinte

fr

teinture

de

Färbung

pt

tinge

よく使う熟語

• 染色せんしょくdyeing
• 染料せんりょうdye, coloring agent
• 染みしみstain, spot

この漢字を使う単語