役割

この漢字について

「役」という漢字は「義務」や「仕事」という意味があります。通常、名詞として使われます。「現役（げんえき）」は「アクティブな職業」を意味し、「主役（しゅやく）」は「主な役割」を指します。「役員（やくいん）」は会社や団体の「役職者」を意味します。この漢字は特に仕事や役割に関連する場合によく使われます。また、「役」に関連する言葉は、日常生活の中でよく見かけるので、覚えておくと便利です。

例文

• 彼はその役を演じた。

  He played that role.

各言語の意味

English

duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

Tiếng Việt

nhiệm vụ

日本語

役割

한국어

의무

中文

职责

id

tugas, perang, kampanye, tenaga kerja terpaksa, kantor, layanan, peran

th

หน้าที่, สงคราม, แคมเปญ, การบังคับทำงาน, สำนักงาน, บริการ, บทบาท

es

deber, guerra, campaña, trabajo forzado, oficina, servicio, rol

fr

devoir, guerre, campagne, travail forcé, bureau, service, rôle

de

Pflicht, Krieg, Kampagne, gezwungenen Arbeitsvertrag, Amt, Dienst, Rolle

pt

dever, guerra, campanha, trabalho forçado, cargo, serviço, papel

よく使う熟語

• 現役げんえきactive duty, active service, student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
• 三役さんやくthree highest ranks (wrestling, unions, etc.), three parts, three divisions
• 主役しゅやくleading part, leading actor, leading actress
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 役員やくいんdirector, executive, officer
• 役割やくわりpart, assigning (allotment of) parts, role
• 役者やくしゃactor, actress, man of wits
• 役所やくしょgovernment office, public office

この漢字を使う単語