垂れる, 吊るす, ぶら下がる, たれる

この漢字について

「垂」という漢字は、主に「垂れる」「吊る」「たれる」といった意味を持っています。名詞や動詞として使われ、何かが下に垂れ下がる様子を表します。代表的な熟語に「垂直（すいちょく）」があり、これは「vertical」つまり「垂れている」の意を表します。また、「垂らす（たらす）」は「to dribble」で、液体が滴り落ちる様子を示します。「雨垂れ（あまだれ）」は、屋根や木から落ちる雨の滴を意味します。この漢字は、物理的な位置関係を表す際によく使われます。

例文

• 水が垂れる音が静かだ。

  The sound of dripping water is quiet.

各言語の意味

English

droop, suspend, hang, slouch

Tiếng Việt

rủ, suspend, treo, gục

日本語

垂れる, 吊るす, ぶら下がる, たれる

한국어

늘어지다, 정전하다, 걸다, 구부리다

中文

垂, 悬挂, 悬吊, 下垂

id

menggantung, melorot

th

ห้อย, ห่อ

es

caer, suspender

fr

pendre, incliner

de

hängen, schlappen

pt

pendurar, descer

よく使う熟語

• 垂直すいちょくvertical, perpendicular
• 垂らすたらすto dribble, to spill, to suspend
• 垂れるたれるto hang, to droop, to dangle
• 雨垂れあまだれraindrops (dripping from eaves, branches, etc.), exclamation point, exclamation mark
• 垂れ幕たれまくhanging banner, hanging screen, curtain
• 垂れたれsauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce), hanging, something hanging (flap, lappet, etc.)
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 垂れ流したれながしincontinence, soiling oneself, wetting one's pants

この漢字を使う単語