草稿, コピー, 原稿, ストロー

この漢字について

「稿」という漢字は、主に「草稿」や「原稿」など、文章のドラフトや草案を表す言葉に使います。主に名詞として使われますが、関連する動詞もあります。代表的な漢字の組み合わせには、「原稿」(げんこう)があり、これは「原稿」を意味します。「投稿」(とうこう)は、新聞や雑誌に寄稿することを指します。また、「原稿用紙」(げんこうようし)は、文字を書くための特別な紙です。注意点として、「稿」は「わら」とも読むことがあり、草のことを指すこともあります。

例文

• 彼は新しい記事の稿を完成させた。

  He completed the draft of a new article.

各言語の意味

English

draft, copy, manuscript, straw

Tiếng Việt

bản thảo, bản sao, bản thảo, cỏ khô

日本語

草稿, コピー, 原稿, ストロー

한국어

초안, 복사본, 원고, 짚

中文

草稿, 副本, 手稿, 稻草

id

draf, salinan

th

ร่างโครงการ, สำเนา

es

borrador, copia

fr

brouillon, copie

de

Entwurf, Kopie

pt

rascunho, cópia

よく使う熟語

• 原稿げんこうmanuscript, copy, draft
• 投稿とうこうcontribution (to a newspaper, magazine, etc.), submission, post (on a blog, social media, etc.)
• 原稿用紙げんこうようしJapanese writing paper (lined with a square grid, one square per character), manuscript paper
• 寄稿きこうcontribution (e.g. to newspaper)
• 草稿そうこうnotes, draft, manuscript
• 遺稿いこうposthumous manuscripts
• 稿料こうりょうmanuscript fee, payment for a piece of writing
• 送稿そうこうdocument transmission

この漢字を使う単語