着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

この漢字について

「着」という漢字は、「着る」や「着陸」などで使われます。主な意味は「着る」や「到着する」ですが、服を着ることも表します。この漢字は名詞と動詞の両方で使われます。代表的な熟語には「着物（きもの）」、これは日本の伝統的な服です。また、「着実（ちゃくじつ）」という言葉は「確実に進む」という意味です。「到着（とうちゃく）」は「到着する」と訳されます。日常生活でよく使う漢字の一つです。

例文

• 彼女は新しいドレスを着ている。

  She is wearing a new dress.

各言語の意味

English

don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Tiếng Việt

mặc, đến nơi, mặc, đếm bộ đồ

日本語

着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

한국어

입다, 도착하다, wear, 의복의 수

中文

穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

id

mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

th

สวมใส่, มาถึง, แต่งกาย, นับชุดเสื้อผ้า

es

ponerse, llegar, usar, contador de trajes

fr

mettre, arriver, porter, compteur de costumes

de

anziehen, ankommen, tragen, Zähler für Anzüge

pt

usar, chegar, vestir, contador de trajes

よく使う熟語

• 着工ちゃっこうstarting (construction) work
• 着実ちゃくじつsteady, sound, solid
• 着物きものkimono, Japanese traditional clothing (esp. full-length), clothing
• 着陸ちゃくりくlanding, alighting, touch down
• 到着とうちゃくarrival
• 癒着ゆちゃくadhesion, conglutination, accretion
• 決着けっちゃくconclusion, decision, end
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool

この漢字を使う単語