配る, 配偶者, 追放, 配分

この漢字について

「配」という漢字は、主に「分ける」や「配る」という意味で使われます。動詞「くばる」として利用され、物を誰かに配る時に使います。代表的な熟語には、「気配（けはい）」、これは何かの「兆し」や「感覚」を意味します。「心配（しんぱい）」は「心の中で不安を感じること」を示し、よく使われます。また、「配給（はいきゅう）」は物資を分け与えることを表します。この漢字は分配することや、誰かとつながりがあることを示す時に非常に便利です。

例文

• 料理を配るのは楽しい。

  Distributing food is fun.

各言語の意味

English

distribute, spouse, exile, rationing

Tiếng Việt

phân phối, vợ/chồng, lưu đày, hệ số

日本語

配る, 配偶者, 追放, 配分

한국어

분배하다, 배우자, 추방하다, 배급

中文

分配, 配偶, 流放, 定量

id

mendistribusikan, pasangan, pengasingan, pemberian

th

จัดสรร, คู่สมรส, การเนรเทศ, การจัดสรร

es

distribuir, cónyuge, exilio, racionamiento

fr

distribuer, conjoint, exil, rationnement

de

verteilen, Ehepartner, Exil, Rationierung

pt

distribuir, cônjuge, exílio, racionamento

よく使う熟語

• 気配けはいindication, sign, hint
• 支配しはいrule, domination, control
• 心配しんぱいworry, concern, anxiety
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 配当はいとうallotment, apportionment, share
• 配分はいぶんdistribution, allotment
• 配慮はいりょconsideration, concern, attention

この漢字を使う単語