紛らす, 混同する, 道を外れる, 逸れる

この漢字について

「紛」という漢字は「まぎれる」や「まぎらす」などの形で、何かが混ざったり、間違われたりすることを表します。この漢字は名詞と動詞の両方で使われます。例えば、紛争（ふんそう）は「争い」を意味し、紛失（ふんしつ）は「物を失くすこと」を指します。また、紛糾（ふんきゅう）は「複雑な状況」や「問題が絡み合うこと」を示します。使用上の注意として、「紛らす」という動詞は、気を他に向けさせるときによく使います。

例文

• 彼は紛争を解決した。

  He resolved the conflict.

各言語の意味

English

distract, be mistaken for, go astray, divert

Tiếng Việt

làm phân tâm, nhầm lẫn, đi lạc, tránh

日本語

紛らす, 混同する, 道を外れる, 逸れる

한국어

산만하게 하다, 혼란스럽다, 탈선하다, 빗나가다

中文

分心, 混淆, 迷失, 偏离

id

mengalihkan

th

เบี่ยงเบน

es

distraer

fr

détourner

de

ablenken

pt

desviar

よく使う熟語

• 紛争ふんそうdispute, conflict, trouble
• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 紛失ふんしつloss, going missing
• 紛れまぐれfluke, chance, pure luck
• 紛らすまぎらすto divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.)
• 紛れるまぎれるto disappear into, to be lost in, to slip into
• 珍紛漢紛ちんぷんかんぷんunintelligible language, incoherent language, talking nonsense
• 紛らわしいまぎらわしいeasily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing

この漢字を使う単語