疎, 疎遠, まばら

この漢字について

「疎」という漢字は、主に「遠い」や「無関心な」という意味があります。主に名詞や形容詞として使われます。代表的な言葉は「疎外（そがい）」で、これは孤立や人との関係が薄いことを指します。「疎遠（そえん）」は、親しい関係がなくなることを意味します。また、「疎ら（まばら）」は物や人がまばらであることを表します。この漢字は、距離や関係が薄い様子を表すため、使うときに注意が必要です。

構成要素

例文

• 彼とは疎遠になってしまった。

  I've grown distant from him.

各言語の意味

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

よく使う熟語

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

この漢字を使う単語