派遣, 送る, 渡す, 与える

この漢字について

「遣」という漢字は、主に「送る」や「与える」という意味があります。この漢字は動詞として使われることが多いですが、名詞の形でも使われます。代表的な熟語には、派遣（はけん）で「dispatch」、遣る（やる）で「する」、気遣い（きづかい）で「気を使う」があります。「遣」は他にもお金をあげる意味がある「小遣い（こづかい）」にも使われます。使い方に注意が必要で、相手との関係によって言葉の使い方が変わることを覚えておきましょう。

例文

• 彼は友人に手紙を遣った。

  He sent a letter to his friend.

各言語の意味

English

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Tiếng Việt

giới thiệu, gửi, giao, cho, quyên góp, làm, thực hiện

日本語

派遣, 送る, 渡す, 与える, 寄付する, する, 取り組む

한국어

파견하다, 보내다, 주다, 기부하다, 하다, 수행하다

中文

派遣, 发送, 给予, 捐赠, 做, 承担

id

pengiriman

th

การจัดส่ง

es

envío

fr

expédition

de

Versand

pt

despacho

よく使う熟語

• 派遣はけんdispatch, despatch, deployment
• 遣るやるto do, to undertake, to perform
• 先遣せんけんsending ahead
• 気遣いきづかいconsideration, concern, fear
• 小遣いこづかいpocket money, spending money, pin money
• 仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
• 言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away

この漢字を使う単語