謹

この漢字について

「謹」という漢字は、「つつしむ」と読み、慎むことや、大切に考えることを表します。この漢字は、名詞や形容詞、動詞として使われます。代表的な熟語には、「謹慎」（きんしん）があり、これは自制を意味します。また、「謹賀新年」（きんがしんねん）は新年の挨拶で、「不謹慎」（ふきんしん）は注意が足りない様子を指します。この漢字は、敬意を表す場面でよく使われます。

例文

• 謹んで言わせていただきます。

  I humbly say this.

各言語の意味

English

discreet, reverently, humbly

Tiếng Việt

cẩn thận

日本語

謹

한국어

삼가다

中文

谨

id

bijak, hormat, merendahkan hati

th

รอบคอบ, เคารพ, ถ่อมตน

es

discreto, reverente, humilde

fr

discret, respectueusement, humblement

de

diskret, ehrfürchtig, demütig

pt

discreto, reverente, humildemente

よく使う熟語

• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 謹賀新年きんがしんねんHappy New Year
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 謹厳きんげんstern, grave, solemn
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 謹言きんげんYours Sincerely ...
• 謹製きんせいcarefully made, carefully produced, quality product
• 謹聴きんちょうlistening attentively, (be quiet and) listen!, hear! hear!

この漢字を使う単語